Scannen in TaskSpend: zerknitterte Belege, PDF-Rechnungen, Kartenabrechnungen und jede Währung

Belege kommen gefaltet, verblasst und zerknittert aus der Tasche. Rechnungen kommen als PDF. Ausgaben kommen am Monatsende als Kartenabrechnung, und manche davon sind in Euro. TaskSpend liest sie alle, und zwar auf deinem Handy. Dieser Artikel zeigt, was es verarbeiten kann, was es ausliest und welcher Grundsatz hinter allem steht: Nichts wird gespeichert oder gesendet, bevor du es geprüft und bestätigt hast.
Zerknitterte, gewellte und verblasste Belege
Die meisten Belege sind nicht flach. Tippe auf die Kamera, und der Scanner erkennt automatisch die Ränder des Papiers, schneidet die Unterlage weg und richtet das Bild aus, sodass ein gewellter oder geknickter Beleg wie ein flacher gelesen wird. Der Text wird dann mit der integrierten Texterkennung von Apple direkt auf dem Gerät gelesen.
Aus diesem Text füllt TaskSpend Händler, Datum, Summe, Zwischensumme und Steuer aus und schlägt eine Kategorie vor. Außerdem prüft es seine Ergebnisse: Wenn auf einem Beleg Zwischensumme und Steuer zusammen die Summe ergeben, hat diese Summe Vorrang, und ein Guthaben- oder Treuepunkte-Eintrag wird nie mit dem gezahlten Betrag verwechselt.
- Öffne TaskSpend und tippe auf die Kamera (oder auf das Steuerelement Beleg scannen auf deinem Sperrbildschirm).
- Halte das Handy über den Beleg. Zerknitterte Belege werden unterstützt; der Scanner glättet sie.
- Prüfe die ausgefüllten Angaben, wähle das Projekt und reiche ein.

PDFs und Dateien, nicht nur Fotos
Viele Belege gibt es nie auf Papier: eine Hotelrechnung in deiner E-Mail, eine Online-Bestellung, das PDF eines Lieferanten. Tippe im Scanner auf Datei auswählen und wähle ein PDF oder ein Bild aus Dateien. TaskSpend liest die ersten fünf Seiten und hängt die Originaldatei an die Ausgabe an, sodass genau das Dokument, das dein Steuerberater braucht, nur einen Tipp entfernt ist. Längere PDFs werden ebenfalls angehängt; den Betrag gibst du dann manuell ein.
Rechnungen, als Rechnungen gelesen
TaskSpend erkennt die Dokumentart, bevor es das Dokument liest: ein Beleg, eine Rechnung, ein Angebot, eine Bestellung, ein Kontoauszug, eine Bordkarte oder eine Buchung. Eine Rechnung wird als Rechnung gelesen. Das bedeutet Rechnungsnummer, Rechnungsdatum, Fälligkeitsdatum, bereits gezahlter Betrag und noch offener Betrag, nicht nur eine einzelne Summe. Wenn die Rechnungsnummer wie ein Preis aussieht, wird sie nie als Betrag übernommen.
Jede Zahl, die TaskSpend ausfüllt, ist ein Vorschlag. Finanzielle Berechnungen, einschließlich Summen, Steuern und Umrechnung, verwenden exakte Arithmetik, nie eine KI-Schätzung.
Optional: Cloud-KI für alle Details
Das Lesen auf dem Gerät deckt alltägliche Belege ab. Für lange Lieferantenrechnungen, umfangreiche Hotelrechnungen und Kontoauszüge können Premium-Arbeitsbereiche die KI-Dokumentanalyse aktivieren. Sie ergänzt:
- Einzelpositionen: die wichtigen Positionen auf einem Beleg, nicht nur die Summe.
- Weitere Details: Adresse und Telefonnummer des Händlers, Dokumentnummer, Fälligkeitsdatum, Trinkgeld, gezahlter Betrag, offener Betrag und die letzten vier Ziffern der verwendeten Karte.
- Eine Erklärung des Dokuments in einfacher Sprache, zum Beispiel einer Buchungsbestätigung oder einer Monatsabrechnung, sowie wichtige Angaben wie Flugnummer, Strecke oder Abrechnungszeitraum.
- Für Kontoauszüge eine Aufschlüsselung der Ausgaben: Gastronomie, Tanken, Reisen und weitere Kategorien, die größten zuerst, als Schätzung angezeigt und nie in ein Betragsfeld übernommen.
- Eine Kategorie aus den Kategorien deines eigenen Projekts, mit einem Konfidenzwert und einem klaren Hinweis, wenn ein Eintrag sorgfältig geprüft werden sollte.
Wie die Daten behandelt werden, ist ebenso wichtig wie das, was die Funktion leistet:
- Sie bleibt aus, bis du sie aktivierst, mit einem Zustimmungsschritt in deinem Konto. Schalte sie jederzeit aus, und das Scannen läuft auf deinem Handy weiter.
- Gesendet wird nur der Text, den dein Handy gelesen hat, nie das Foto oder das PDF selbst.
- Kartennummern, Bank- und Kontonummern, Ausweisnummern und vollständige Straßenadressen werden auf dem Handy maskiert, bevor etwas angezeigt oder gesendet wird.
- Die KI macht nur Vorschläge. Jeder Wert wird mit dem Text des Dokuments abgeglichen, und du übernimmst oder bearbeitest jeden einzelnen.
Kartenabrechnungen als CSV und PDF, mit Datenschutz an erster Stelle
Für einen Monat an Kartenausgaben musst du nicht jeden Beleg fotografieren. Öffne Berichte → Importe, tippe auf Auszugsdatei auswählen und wähle die CSV- oder PDF-Datei deiner Bank oder deines Kartenanbieters.
Der gesamte Auszug wird auf deinem Handy gelesen. CSV-Spalten werden automatisch zugeordnet (Datum, Beschreibung, Betrag, in der Reihenfolge, die deine Bank verwendet). Ein PDF-Auszug nutzt seine eigene Textebene, und gescannte Seiten nutzen die Texterkennung auf dem Gerät. Kartennummern verlassen das Handy nie: Die Datei selbst wird nicht hochgeladen.
- Wähle die Auszugsdatei. TaskSpend listet jede Buchung als bearbeitbare Zeile auf.
- Unklare Händlernamen werden vereinheitlicht (“SHELL OIL 57442 AUSTIN TX” wird zu “Shell Oil · Austin”), und jede Zeile erhält eine vorgeschlagene Kategorie.
- Zahlungen der Kartenrechnung werden angezeigt, können aber nie importiert werden, damit nichts doppelt gezählt wird. Erstattungen können ausgewählt und mit dem ursprünglichen Kauf verrechnet werden.
- Hebe die Auswahl von Zeilen auf, die nicht dazugehören, ergänze bei Bedarf eine Beschreibung und tippe auf Zur Genehmigung senden.
Erst in diesem letzten Schritt gelangen Daten auf die Server von TaskSpend, und nur die Zeilen, die du behalten hast: Datum, Händler, Betrag, Kategorie und deine Beschreibung. Der Kontoauszug-Import ist in jedem Plan kostenlos; im kostenlosen Plan zählen importierte Zeilen zu dessen 100 Ausgaben pro Monat.

Jede Währung, umgerechnet zum EZB-Kurs des Tages
Scanne einen Beleg aus München in ein Projekt, das in Dollar geführt wird, und TaskSpend erkennt den Unterschied: Dieses Dokument zeigt Beträge in EUR, aber dieses Projekt erfasst Ausgaben in USD. Ein Tipp auf Verwenden rechnet zum Referenzkurs der Europäischen Zentralbank vom selben Tag um. Die Ausgabe behält beide Beträge, den Kurs und das Kursdatum, sodass alle Prüfenden genau sehen, wie die Zahl berechnet wurde. Wurde die Währung falsch erkannt, wähle die richtige, und der Betrag wird neu berechnet.
- Die Kurse werden an jedem Geschäftstag von der EZB aktualisiert, ergänzt durch feste Kopplungen und einen offenen täglichen Datenfeed für die Währungen, die die EZB nicht veröffentlicht, insgesamt etwa 165.
- Die Kurse werden auf deinem Handy zwischengespeichert, sodass Umrechnungen auch im Tunnel oder im Flugzeug funktionieren.
- Wurde deine Karte mit einem leicht anderen Betrag belastet, passe die Summe an.


Mehr dazu unter Ausländische Belege, ein Budget.
Die Grundsätze dahinter
- Auf deinem Handy gelesen. Belege, PDFs und Kontoauszüge werden auf dem Gerät gelesen, ohne einen OCR-Dienst eines Drittanbieters.
- Nichts wird gesendet, bevor du zustimmst. Du prüfst zuerst jedes Feld und jede Zeile.
- Sensible Nummern werden entfernt. Karten-, Konto- und Ausweisnummern werden maskiert, bevor etwas angezeigt, zusammengefasst oder gespeichert wird.
- Cloud-KI nur, wenn du sie aktivierst, und dann nur Text.
- Belege bleiben privat. Die Bilder, die du anhängst, werden in privatem Speicher aufbewahrt, und jede Anfrage nach einem Bild wird auf Berechtigung geprüft.
Die Erfassungsgewohnheit und der Scanner auf dem Sperrbildschirm werden in Belege erfassen beschrieben.
Scanne deinen nächsten Beleg
TaskSpend ist kostenlos im App Store und bei Google Play. Der Kontoauszug-Import ist in jedem Plan kostenlos.
Am Computer?
Scannen, um die App aufs Handy zu holen.