El escaneo en TaskSpend: recibos arrugados, facturas en PDF, extractos de tarjeta y cualquier moneda

Los recibos llegan doblados, desvaídos y arrugados del bolsillo. Las facturas llegan en PDF. El gasto llega en un extracto de tarjeta a fin de mes, y parte está en euros. TaskSpend los lee todos, y lo hace en tu teléfono. Este artículo explica qué acepta, qué extrae y el principio en que se basa todo: no se guarda ni se envía nada hasta que lo has revisado y confirmado.
Recibos arrugados, enrollados y desvaídos
La mayoría de los recibos no están planos. Toca la cámara y el escáner detecta automáticamente los bordes del papel, recorta la superficie que hay debajo y endereza la imagen para que un recibo enrollado o arrugado se lea como uno plano. Después, el texto se lee con el reconocimiento de texto integrado de Apple, directamente en el dispositivo.
A partir de ese texto, TaskSpend rellena el comercio, la fecha, el total, el subtotal y el impuesto, y sugiere una categoría. También valida sus resultados: cuando un recibo imprime un subtotal y un impuesto que suman el total, ese total tiene prioridad, y una línea de saldo de monedero o de puntos de fidelidad nunca se confunde con el importe pagado.
- Abre TaskSpend y toca la cámara (o el control Escanear recibo de tu pantalla de bloqueo).
- Sostén el teléfono sobre el recibo. Se admiten recibos arrugados; el escáner los aplana.
- Comprueba los datos que ha rellenado, elige el proyecto y envíalo.

PDF y archivos, no solo fotos
Muchos recibos nunca existen en papel: la factura de un hotel en tu correo, un pedido en línea, el PDF de un proveedor. Toca Elegir archivo en el escáner y selecciona un PDF o una imagen de Archivos. TaskSpend lee las cinco primeras páginas y adjunta el archivo original al gasto, así que el documento exacto que necesita tu contador está a un toque. Los PDF más largos también se adjuntan; introduces el importe manualmente.
Facturas, leídas como facturas
TaskSpend identifica el tipo de documento antes de leerlo: un recibo, una factura, un presupuesto, una orden de compra, un extracto, una tarjeta de embarque o una reserva. Una factura se lee como factura. Eso significa el número de factura, la fecha de factura, la fecha de vencimiento, el importe ya pagado y el saldo pendiente, no solo un total. Si el número de factura se parece a un precio, nunca se selecciona como importe.
Cada número que rellena TaskSpend es una sugerencia. Los cálculos financieros, incluidos totales, impuestos y conversiones, usan aritmética exacta, nunca una estimación de IA.
Opcional: IA en la nube para el detalle completo
La lectura en el dispositivo cubre los recibos cotidianos. Para facturas de proveedor largas, facturas de hotel densas y extractos, los espacios de trabajo Premium pueden activar el análisis de documentos con IA. Añade:
- Desglose por líneas: las líneas destacadas de un recibo, no solo el total.
- Detalle adicional: dirección y teléfono del comercio, número de documento, fecha de vencimiento, propina, importe pagado, saldo pendiente y los últimos cuatro dígitos de la tarjeta utilizada.
- Una explicación en lenguaje claro del documento, por ejemplo una confirmación de reserva o un extracto mensual, además de datos clave como el número de vuelo, la ruta o el periodo de la cuenta.
- Para los extractos, un desglose del gasto: restaurantes, combustible, viajes y otras categorías, de mayor a menor, mostrado como estimación y nunca introducido en un campo de importe.
- Una categoría elegida entre las categorías de tu propio proyecto, con un nivel de confianza y un aviso claro cuando un elemento necesita una revisión cuidadosa.
Cómo se tratan los datos importa tanto como lo que hace la función:
- Permanece desactivado hasta que lo actives, con un paso de consentimiento en tu cuenta. Desactívalo en cualquier momento y el escaneo continúa en tu teléfono.
- Solo se envía el texto que leyó tu teléfono, nunca la foto ni el propio PDF.
- Los números de tarjeta, de banco y de cuenta, los números de identificación y las direcciones completas se ocultan en el teléfono antes de mostrar o enviar nada.
- La IA solo sugiere. Cada valor se comprueba contra el propio texto del documento, y tú aceptas o editas cada uno.
Extractos de tarjeta en CSV y PDF, con la privacidad primero
Para un mes de gastos con tarjeta, no hace falta fotografiar cada recibo. Abre Informes → Importaciones, toca Elegir archivo de extracto y selecciona el CSV o PDF que te proporciona tu banco o el emisor de tu tarjeta.
Todo el extracto se lee en tu teléfono. Las columnas del CSV se asocian automáticamente (fecha, descripción, importe, en el orden que use tu banco). Un extracto en PDF usa su propia capa de texto, y las páginas escaneadas usan el reconocimiento de texto en el dispositivo. Los números de tarjeta nunca salen del teléfono: el archivo en sí no se sube.
- Selecciona el archivo del extracto. TaskSpend muestra cada cargo como una fila editable.
- Los nombres de comercio poco claros se normalizan (“SHELL OIL 57442 AUSTIN TX” pasa a ser “Shell Oil · Austin”) y cada fila recibe una categoría sugerida.
- Los pagos de la factura de la tarjeta se muestran, pero nunca se pueden importar, así que nada se cuenta dos veces. Los reembolsos se pueden seleccionar y compensar con la compra original.
- Desmarca las filas que no correspondan, añade una descripción si hace falta y toca Enviar a aprobación.
Solo en ese último paso llegan datos a los servidores de TaskSpend, y solo las filas que conservaste: fecha, comercio, importe, categoría y tu descripción. La importación de extractos es gratuita en todos los planes; en el plan gratuito, las filas importadas cuentan para sus 100 gastos al mes.

Cualquier moneda, convertida al tipo del BCE del día
Escanea un recibo de Múnich en un proyecto que controla dólares y TaskSpend detecta la diferencia: este documento muestra importes en EUR, pero este proyecto controla los gastos en USD. Un toque en Usar lo convierte al tipo de referencia del Banco Central Europeo de ese día. El gasto conserva ambos importes, el tipo y la fecha del tipo, para que cualquier revisor vea exactamente cómo se calculó la cifra. Si la moneda se leyó mal, selecciona la correcta y el importe se recalcula.
- Los tipos se actualizan cada día hábil a partir del BCE, con paridades fijas y una fuente diaria abierta para las monedas que el BCE no publica, unas 165 en total.
- Los tipos se guardan en caché en tu teléfono, así que las conversiones funcionan en un túnel o en un avión.
- Si tu tarjeta cobró un importe ligeramente distinto, edita el total.


Más información en Recibos extranjeros, un solo presupuesto.
Los principios en que se basa
- Lectura en tu teléfono. Los recibos, PDF y extractos se leen en el dispositivo, sin ningún servicio de OCR de terceros.
- No se envía nada hasta que lo apruebas. Primero revisas cada campo y cada fila.
- Números sensibles eliminados. Los números de tarjeta, de cuenta y de identificación se ocultan antes de mostrar, resumir o guardar nada.
- IA en la nube solo cuando la activas, y entonces solo texto.
- Los recibos siguen siendo privados. Las imágenes que adjuntas se guardan en almacenamiento privado, y cada solicitud de una de ellas se comprueba contra los permisos.
El hábito de captura y el escáner de la pantalla de bloqueo se explican en Captura de recibos.
Escanea tu próximo recibo
TaskSpend es gratis en el App Store y en Google Play. La importación de extractos es gratuita en todos los planes.
¿En un ordenador?
Escanea para descargar la app en tu teléfono.